“Scar”: A Social Metaphor for Working Through Revolution Trauma

Abstract

This article examines the social and psychological function of the “scar” metaphor at the turn from the late 1970s to the early 1980s. We propose that the widely employed scar metaphor, which was first created in the scar literature movement of the late 1970s and early 1980s, enabled Chinese readers to “work through” the blend of psychological and ideological disquietude that lingered after the Cultural Revolution. We will first clarify how the scar metaphor facilitated this process of “working through,” using as an example Lu Xinhua’s “The Scar” (Shanghen ). We will then describe how the scar metaphor became dispersed throughout Chinese popular culture and enabled a broad spectrum of Chinese readers to participate in a similar process. At both levels of analysis, we will argue that the scar metaphor simultaneously provides a literary space for working through personal trauma and related anxieties about the ideological transition during this socio-political change.

Key words： scar metaphor; scar literature; metaphorical thinking; revolution trauma; working through; expressive enactment