Media Preference, Information Needs, and the Language Proficiency of Foreigners in Japan after the 2011 Great East Japan Earthquake

Abstract

After the 2011 Great East Japan Earthquake, the Japanese government identified the lack of proficiency in the Japanese language as one characteristic of foreigners that should be considered in disaster prevention planning. This article seeks to understand how proficiency in a local language affects disaster information gathering behavior by using the results of a questionnaire survey conducted after the 2011 Great East Japan Earthquake. Respondents were categorized based on their Japanese and English language abilities. Their media mode, language preferences, information importance, and information-gathering difficulties also were examined. It was found that foreigners skilled in Japanese demonstrated similar information gathering behavior as Japanese respondents, but foreigners unskilled in Japanese showed little usage of Japanese-language media. This group also encountered difficulties due to a lack of Japanese proficiency, but many members were able to acquire some level of Japanese-language information through Internet-based methods. To address language proficiency in disaster prevention planning, information provision in languages other than Japanese should be increased, and Japanese information should be shared in a way that facilitates translation. Although this survey was significant in its scope, the results should be considered within the limitations of the Internet-based response collection and focus only on the less-affected area of Japan.

Keywords

2011 Great East Japan Earthquake / Disaster information / Foreign population / Internet-based media / Language proficiency

References

[1] Boyle MP, Schmierbach M, Armstrong CL, McLeod DM, Shah DV, Pan Z. Information seeking and emotional reactions to the September 11 terrorist attacks. Journalism and Mass Communication Quarterly, 2004, 81(1): 155-167

[2] Bracken CC, Jeffres L, Neuendorf KA, Kopfman J, Moulla F. How cosmopolites react to messages: America under attack. Communication Research Reports, 2005, 22(1): 47-58

[3] Burke JA, Spence PA, Lachlan KA. Crisis preparation, media use, and information seeking during Hurricane Ike: lessons learned for emergency communication. Journal of Emergency Management, 2010, 8(5): 27-37.

[4] Butler D. Virtual globes: The web-wide world. Nature, 2006, 439(7078): 776-778

[5] Cabinet Office. 2012. Tokyo metropolitan earthquake. http://www.bousai.go.jp/jishin/syuto/index.html. Accessed 8 Apr 2014 (in Japanese).

[6] Cabinet Office. 2014. A future to reach for Japan. http://www5.cao.go.jp/keizai-shimon/kaigi/special/future/0224/shiryou_01.pdf. Accessed 28 Apr 2016 (in Japanese).

[7] Cutter S, Barnes K. Evacuation behavior and Three Mile Island. Disasters, 1982, 6(2): 116-124

[8] Elliott, K.A. 2011. Reporting on international broadcasting, 15 Mar 2011. http://kimelli.nfshost.com/index.php?id=10901. Accessed 28 Apr 2016.

[9] Gomez OA. Lessons from international students’ reaction to the 2011 Great East Japan Earthquake: The case of the School of Engineering at Tohoku University. International Journal of Disaster Risk Science, 2013, 4(3): 137-149

[10] Goodchild MF. Twenty years of progress: GIScience in 2010. Journal of Spatial Information Science, 2010, 1: 3-20.

[11] Hasegawa S, Sato K, Matsunuma S, Miyao M, Okamoto K. Multilingual disaster information system: Information delivery using graphic text for mobile phones. AI & Society, 2005, 19(3): 265-278

[12] Henry M, Kawasaki A, Takigawa I, Meguro K. The impact of income disparity on vulnerability and information collection: An analysis of the 2011 Thai flood. Journal of Flood Risk Management, 2017, 10(3): 339-348

[13] Hibino, J., S. Matsuura, and R. Shaw. 2012. The role of community radio in disasters. Church world service. Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University and MERCY Malaysia. http://www.preventionweb.net/files/29931_29931radioalllowres1.pdf. Accessed 28 Apr 2016.

[14] Japan National Tourism Organization. 2012. Tourism statistics, statistical data of 2011. https://www.jnto.go.jp/eng/ttp/sta/. Accessed 28 Apr 2016.

[15] Jung JY, Moro M. Multi-level functionality of social media in the aftermath of the Great East Japan Earthquake. Disasters, 2014, 38(S2): S123-S143

[16] Kawasaki A, Berman LB, Guan W. The growing role of web-based geospatial technology in disaster response and support. Disasters, 2013, 37(2): 201-221

[17] Kawasaki A, Henry M, Meguro K. Advisories by foreign governments and the behavior of foreigners residing in Japan after the 2011 Great East Japan Earthquake. Journal of Social Safety Science, 2013, 21: 219-227 (in Japanese)

[18] Kimura, R. 2012. Do non-Japanese become vulnerable in a disaster? Society for Intercultural Education, Training and Research Japan Newsletter 2012 Spring Index: 15–17.

[19] Kowata Y, Saito M, Shibata A, Sugiuchi Y, Tanaka T, Tanaka N, Nakamura Y, Nitta T, Hirotsuka Y, Yamada K. The Great East Japan Earthquake in overseas media: Survey of eight news programs in seven countries. Media Research & Studies, 2012, 62(3): 2-21.

[20] Lachlan KA, Spence PR, Eith CA. Swan R, Bates K. Access to mediated emergency messages: Differences in crisis knowledge across age, race, and socioeconomic status. Through the eye of Katrina: Social justice in the United States, 2010 2 Durham: Carolina Academic Press 205-222.

[21] Lachlan KA, Spence PR, Lin X, Del Greco M. Screaming into the wind: Examining the volume and content of tweets associated with Hurricane Sandy. Communication Studies, 2014, 65(5): 500-518

[22] Lachlan KA, Spence PR, Lin X, Najarian KM, Del Greco M. Twitter use during a weather event: Comparing content associated with localized and nonlocalized hashtags. Communication Studies, 2014, 65(5): 519-534

[23] Laituri M, Kodrich K. On line disaster response community: People as sensors of high magnitude disasters using Internet GIS. Sensors, 2008, 8: 3037-3055

[24] Lester MS. Public information during a nuclear power plant accident: Lessons learned from Three Mile Island. Bulletin of the New York Academy of Medicine, 1983, 59(10): 1080-1086.

[25] Lu HY, Case DO, Lustria MLA, Kwon N, Andrews JE, Cavendish MA, Floyd BR. Predictors of online information seeking by international students when disaster strikes their countries. CyberPsychology and Behavior, 2007, 10(5): 709-712

[26] Maki N, Chen HL, Suzuki S. Response to possible earthquake disasters in the Tokai, Tonankai, and Nankai areas, and their restoration/reconstruction strategies. Journal of Disaster Research, 2009, 4(2): 142-150

[27] Mileti DS, O’Brien PW. Warnings during disaster: Normalizing communicated risk. Social Problems, 1992, 39(1): 40-57

[28] Ministry of Economy, Trade and Industry. 2011. Trade and economic relation between Japan and the world as seen through the damage caused by Great East Japan Earthquake, White paper on international economy and trade 2011. http://www.meti.go.jp/english/report/data/gWT2011fe.html. Accessed 28 Apr 2016.

[29] Ministry of Justice. 2013. Statistics of registered foreigners. http://www.moj.go.jp/housei/toukei/toukei_ichiran_touroku.html. Accessed 28 Apr 2016 (in Japanese).

[30] Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism. 2014a. Guidelines for preparing initial response countermeasures for foreign travelers visiting Japan when a natural disaster occurs. http://www.mlit.go.jp/common/001058526.pdf. Accessed 23 Nov 2017 (in Japanese).

[31] Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism. 2014b. Guidelines for assuring the safety of foreign travelers visiting Japan. http://www.mlit.go.jp/common/001058528.pdf. Accessed 23 Nov 2017 (in Japanese).

[32] My Voice Communications. 2011. Questionnaire survey on “How to gather information about the 2011 Tohoku Earthquake.” http://www.myvoice.co.jp/biz/surveys/15417/index.html. Accessed 28 Apr 2016 (in Japanese).

[33] Nomura Research Institute. 2011. Research trends in media contact associated with the earthquake. http://www.nri.co.jp/news/2011/110329.html. Accessed 28 Apr 2016 (in Japanese).

[34] Palen L. Online social media in crisis events. Educause Quarterly, 2008, 31(3): 76-78.

[35] Perez-Lugo M. Media uses in disaster situations: A new focus on the impact phase. Sociological Inquiry, 2004, 74(2): 210-225

[36] Piotrowski C, Armstrong TR. Mass media preferences in disaster: A study of Hurricane Danny. Social Behavior and Personality, 1998, 26(4): 341-346

[37] Prime Minister of Japan and His Cabinet. 2013. Action program for realizing tourism-oriented country. http://www.mlit.go.jp/common/001000830.pdf. Accessed 28 Apr 2016 (in Japanese).

[38] Qu, Y., P.F. Wu, and X. Wang. 2009. Online community response to major disaster: A study of Tianya Forum in the 2008 Sichuan Earthquake. Paper presented at the 42nd Hawaii International Conference on System Sciences, 5–8 January 2009, Waikoloa, Hawaii, USA.

[39] Sanchanta, M. 2011. Japanese, foreign media diverge. The Wall Street Journal. http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703512404576209043550725356.html. Accessed 28 Apr 2016.

[40] Sasaki K. The Great Hanshin-Awaji Earthquake and foreign residents. Keiei Kenkyu, 1995, 46(3): 105-114 (in Japanese)

[41] Shklovski, I., L. Palen, and J. Sutton. 2008. Finding community through information and communication technology during disaster events. In Proceedings of the 2008 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, 8–12 November 2008, San Diego, California, 127–136. New York: ACM.

[42] Spence PR, Lachlan KA, Burke JM. Crisis preparation, media use, and information seeking: Patterns across Katrina evacuees and lessons learned for crisis communication. Journal of Emergency Management, 2008, 6(2): 11-23.

[43] Spence PR, Lachlan K, Burke JM, Seeger MW. Media use and information needs of the disabled during a natural disaster. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 2007, 18(2): 394-404

[44] Spence PR, Lachlan KA, Griffen D. Crisis communication, race and natural disasters. Journal of Black Studies, 2007, 37(4): 539-554

[45] Spence PR, Lachlan KA, Nelson LD, Shelton AK. Age, gender, and information-seeking patterns following an urban bridge collapse. Journal of Emergency Management, 2010, 8(5): 47-54.

[46] Spence PR, Westerman D, Skalski P. Proxemic effects on information seeking following the 9/11 attacks. Communication Research Reports, 2005, 22(1): 39-46

[47] Tanaka T, Hara Y. The Great East Japan Earthquake: Transition of information transmitted within the 72 hours after the quake: Analyzing TV coverage of the disaster by three Tokyo-based stations. Media Research & Studies, 2012, 62(3): 2-21.

[48] Yonekura, R. 2012. Media use and information activities of foreign residents in Japan in the event of disasters from a telephone survey of foreign residents of four nationalities. Media Research and Studies: 62–75 (in Japanese).

[49] Zhang C, Zhao T, Li W. Towards an interoperable online volunteered geographic information system for disaster response. Journal of Spatial Science, 2015, 60(2): 257-275

[50] Zook M, Graham M, Shelton T, Gorman S. Volunteered geographic information and crowdsourcing disaster relief: A case study of the Haitian Earthquake. World Medical & Health Policy, 2010, 2(2): 7-33