This study investigates the 19th-century Russian restoration of the Church of St. Nicholas in Demre, Turkey, within the framework of evolving international conservation practices and Ottoman heritage policies. Through archival analysis, travelers' accounts, and comparative architectural evaluation, the research reveals how geopolitical rivalries and ideological agendas shaped the church's transformation. While European nations like Italy, France, and England institutionalized conservation ethics in the 19th century, the Ottoman Empire's delayed adoption of systematic policies until the 1869 Antiquities Regulation allowed foreign interventions to proceed unchecked.
Russian efforts, initiated in 1850s preserved the church structurally but imposed radical alterations which compromised historical authenticity. The Ottomans countered through militarized control of strategic sites like Andriake Port, while the Ecumenical Patriarchate resisted Russian hegemony to safeguard religious identity. Archival documents underscore the church's role as a contested space, reflecting Trigger's paradigm of archaeology as a tool of nationalism and imperialism. This case study illuminates the duality of conservation as both a technical and political practice, where preservation and power intersect. By exposing the tensions between authenticity, ideology, and legacy, the study contributes to broader discourses on heritage management, urging a re-evaluation of conservation as a dynamic socio-political process rather than a mere technical endeavor.
| [1] |
Akın, N. , 1993. "Osman Hamdi Bey, Âsâr-ı Atîka Nizamnâmesi ve Dönemin Koruma Anlayışı Üzerine"[On Osman Hamdi Bey, the Antiquities Regulation, and the Conservation Approach of the Period]. In: Rona, Zeynep (Ed.), Osman Hamdi Bey Ve Dönemi[Osman Hamdi Bey and His Era]. Tarih Vakfı Yurt Yayınları Istanbul, pp. 233-239.
|
| [2] |
Ar, B. , 2014. "Aya Irini'de Dâr-ül Esliha Düzenlemesi"[The Dâr-ül Esliha (House of Weapons) Arrangement in Hagia Eirene]. Istanbul Araştırmaları Yıllığı[Istanbul Annu. Res.] 1-8.
|
| [3] |
Borchardt, J. (Ed.), 1975. Myra: Eine Lykische Metropole in Antiker Und Byzantinischer Zeit[Myra: a Lycian Metropolis in Ancient and Byzantine Times] (Berlin: Mann).
|
| [4] |
Bulgurlu, V (2010). Erken gezginlerin gözüyle Myra/Demre[Myra/Demre Through the Eyes of Early Travelers]. In N. Çevik (Ed.), Arkeolojisinde Doğasına Myra/Demre ve Çevresi[Myra/Demre and Its Surroundings: Archaeology and Natural Environment](pp. 273-291). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı[Ministry of Culture and Tourism].
|
| [5] |
Çelik, Z. , 2011. Defining empire's patrimony: late ottoman perceptions of antiquities. In: Bahrani, Z., Çelik, Z., Eldem, E.(Eds.), Scramble for the Past: a Story of Archaeology in the Ottoman Empire, 1753-1914, pp. 443-477 (Istanbul: SALT).
|
| [6] |
Çelik, Z. , 2017. Eski Eserlere Sahip Çıkmak[Taking Ownership of Antiquities]. In: Çelik, Z., Eldem, E. (Eds.), Camera Ottomana: Osmanlı Impratorluğu'nda Fotoğraf ve Modernite, 1840-1914[Photography and Modernity in the Ottoman Empire], 2nd ed.Koç University Press, Istanbul, pp. 226-227.
|
| [7] |
Çelik, Z. , 2024. Asar-ı Atika; Osmanlı Imparatorluğu'nda Arkeoloji Siyaseti[Antiquities.: Politics Archaeology Ottoman Empire]. Istanbul: Koç Üniversitesi Yayınları second ed.
|
| [8] |
Chandler, R. , Revett, N. , Pars, W. , 1915. Society of Dilettanti.Antiquities of Ionia, Volume: 5, Printed by T. Spilsbury and W.Haskell, London.
|
| [9] |
Colnaghi, D.E. , 1865. A tour in lycia. Appendix to C. T. Newton, Travels & Discoveries in the Levant, p. 342.
|
| [10] |
Coşkun, I. , 2024. "Demre Aziz Nikolaos Kilisesi Onarımlarının Mimari Koruma Disiplini Açısından Değerlendirilmesi"[Evaluation of the Restorations of the Church of St. Nicholas in Demre from an Architectural Conservation Perspective]. Fatih Sultan Mehmet Vakıf University (FSMVÜ), Istanbul. Unpublished Master's Thesis.
|
| [11] |
Değirmenci, K. , 2023. "Osmanlı Devleti'nde Âsâr-ı Atîka Bilincinin Gelişimi: Kaş Kazası Örneği (1842-1908)"[the development of antiquities awareness in the Ottoman Empire: the case of Kaş District (1842-1908)]. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi[MANAS J. Social Stud.] 12 (3), 1159- 1176.
|
| [12] |
Doğan, S. , 2014. Myra-Demre Aziz Nikolaos Kilisesi[The Church of Saint Nicholas in Myra-Demre]. Istanbul: _Arkeoloji ve Sanat Yayınları[Archaeology. and Art Publications]. Eldem, E., 2011. From blissful indifference to anguished concern: ottoman perceptions of antiquities, 1799-1869. In: Bahrani, Z., Çelik, Z., Eldem, E. (Eds.), Scramble for the Past: a Story of Archaeology in the Ottoman Empire, 1753-1914, pp. 281-329(Istanbul: SALT).
|
| [13] |
Eldem, E. , 2015. Cultural heritage in Turkey: an eminently political matter. In: Haller, D., Lichtenberger, A., Meerpohl, M. (Eds.), Essays on Heritage, Tourism and Society in the MENA Region.Ferdinand Schöningh, Paderborn, pp. 67-90.
|
| [14] |
Erder, C. , 1975. Tarihi Çevre Bilinci[Awareness of the Historic Environment]. Ankara: Middle East Technical University, Faculty of Architecture, Publication No. 24.
|
| [15] |
Erder, C. , 2018. Tarihi Çevre Algısı[Perception of the Historic Environment]. YEM Publications, Istanbul.
|
| [16] |
Fabienne F. , Vauclare P. , Vauclare P. . 2021. Regard Croise sur Notre-Dame de Paris pour Revisiter un Patrimoine Sinistre. De la cathédrale médiévale à l'imaginaire collectif de Victor Hugo. hal-03212709
|
| [17] |
Feilden, B.M. , Jokilehto, J. , 1998. Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites. ICCROM, Rome.
|
| [18] |
Fellows, C. , 1840. An Account of Discoveries in Lycia, A Journal Kept During a Second Excursion in Asia Minor. John Murray, London.
|
| [19] |
Fındık, E.F. , 2023. "2022 Yılı Aziz Nikolaos Kilisesi Naos Sondaj Çalışmalarının Ön Değerlendirmesi"[Preliminary evaluation of the 2022 nave excavations at the church of st.Nicholas]. Arkhaia Anatolika 6, 1- 23.
|
| [20] |
Foss, C. , 1994. The lycian Coast in the byzantine age. Dumbart.Oaks Pap. (DOP) 48, 1- 52.
|
| [21] |
Gerd, L. , 2014. Russian Policy in the Orthodox East: the Patriarchate of Constantinople (1878-1914). De Gruyter Open, Warsaw/Berlin.
|
| [22] |
Gültekin, I. , (2021). Antalya-Demre Azgz Nikolaos Kilisesi'nde Bulunan in-situ ve Kazı Buluntusu Destek Elemanları (1989-2019)[In Situ and Excavated Structural Members from the Church of Saint Nicholas in Antalya-Demre (1989-2019)] (Doktora Tezi)[PhD Thesis]. Kayseri: Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü[Erciyes University, Institute of Social Sciences].
|
| [23] |
Hugo, V. , 1967/1825. "Guerre aux démolisseurs !"[War on the Demolishers!]. In: Œuvres Complètes, vol. IV. Club français du livre, Paris, pp. 499-509.
|
| [24] |
Kalaïtzis, C. , 2002. Tα Mυρoβόλα Mύρα, H Iστoρία Tων Mύρων Aπό Toν 19O Aιώνα Ως To 1922[Fragrant Myra: the History of Myra from the 19th Century to 1922]. Athens: Iερά Mητρόπoλις Mύρων[Holy Metropolis of Myra].
|
| [25] |
Kohl, P.L. Fawcett, C. (Eds.), 1996. Nationalism, Politics and the Practice of Archaeology. Cambridge University Press, Cambridge.
|
| [26] |
Lassus, J.-B.-A. , Viollet-le-Duc, E. , 1843. Projet De Restauration De Notre-Dame De Paris: Rapport Adressé À M. Le Ministre De La Justice Et Des Cultes[Restoration Project of Notre-Dame De Paris: Report to the Minister of Justice and Religious Affairs] (Paris).
|
| [27] |
Mango, C. , 1986. Byzantine Architecture (History of World Architecture). Faber and Faber, Milan.
|
| [28] |
Mumcu, A. , 1969. "Eski Eserler Hukuku ve Türkiye"[Antiquities Law and Turkey]. Ank. Üniv. Huk. Fakültesi Derg.[J. Ank. Univ. Fac.Law] 26 (3), 45- 78.
|
| [29] |
Musin, A.E. , Medvedeva, M.V. , 2019. The imperial archaeological commission: restoration, and protection of monuments and sites.In: The Imperial Archaeological Commission (1859-1917) History of the First State Institution of Russian Archaeology from the Beginning Until the Reform, vol. 2, pp. 1237-1400 (St. Petersburg).
|
| [30] |
Nora, P. , 1989. Between memory and history: Les lieux de mémoire. Representations, 26 (Special Issue: Memory and CounterMemory), pp. 7-24.
|
| [31] |
Ötüken, S.Y. , 1990. 1989 yılında Antalya'nın Demre ilçesindeki Aziz Nikolaos Kilisesi'nde yapılan çalışmalar[Studies Conducted at the Church of Saint Nicholas in the Demre District of Antalya in 1989]. VIII. Araştırma Sonuçları Toplantısı[8th Symposium on Research Results], pp. 179-192. Ankara: Kültür Bakanlığı[Ministry of Culture].
|
| [32] |
Ötüken, S.Y. , 1996. "Likya Ortaçağ Araştırmaları ve Demre Aziz Nikolaos Kilisesi Kazısı"[Medieval Lycian Research and the Excavation of the Church of St.Nicholas in Demre]. Adalya 1, 73- 85.
|
| [33] |
Ötüken, S.Y. , Fındık, E.F. , 2009. Aziz Nikolaos Kilisesi Kazısı ve Duvar Resimlerini Belgeleme, Koruma-Onarım Çalışmaları 2008[Excavation of the Church of Saint Nicholas and Documentation, Conservation-Restoration Work on Wall Paintings, 2008]. Anadolu Akdenizi Arkeoloji Haberleri 2009[News of Archaeology from Anatolia's Mediterranean Areas 2009], 7, pp. 49-55.
|
| [34] |
Peschlow, U. , 1975. "Die Architektur der Nikolaoskirche in Myra"[The Architecture of the Church of St. Nicholas in Myra]. In: Borchardt, J. (Ed.), Myra: Eine Lykische Metropole in Antiker Und Byzantinischer Zeit, pp. 303-359 (Berlin: Mann).
|
| [35] |
Peschlow, U. , 1990. Materialen zur Kirche des H. Nikolaos in Myra im Mittelalter[Materials on the Church of St.Nicholas in Myra during the Middle Ages]. Istanbuler Mitteilungen 40, pp. 207-258.
|
| [36] |
Ross, L. , 1850. Kleinasien und Deutschland: reisebriefe und Aufsätze[Asia Minor and Germany: travel Letters and Essays]. Halle: Pfeffer.
|
| [37] |
Rott, H. , 1908. Kleinasiatische Denkmäler Aus Pisidien, Pamphylien, Kappadokien Und Lykien[Monuments of Asia Minor from Pisidia, Pamphylia, Cappadocia, and Lycia]. Dieterich, Leipzig.
|
| [38] |
Sevcenko, N.P. , 1983. The Life of Saint Nicholas in Byzantine Art.Turin. Bottega D'Erasmo.
|
| [39] |
Spratt, R.N. , Forbes, E. , 1847. Travels in Lycia, milyas, and the Cibyratis. John Van Voorst, London.
|
| [40] |
Şimşek, F. , Dinç G. , 2009. "XIX.Yüzyılda Osmanlı Imparatorl uğu'nda Eski Eser Anlayışının Doğuşu ve Bu Alanda Uygulanan Politikalar"[The Emergence of Antiquities Awareness in the Ottoman Empire and Related Policies in the 19th Century]. Uludağ Üniv. Fen-Edebiyat Fak. Sosyal Bilimler Dergisi [Uludağ Univ. J. Social Sci.] 16, 101- 127.
|
| [41] |
Texier, C. , 1849. Description De L'Asie Mineure: Faite Par Ordre Du Gouvernement Français En 1833-1837[Description of Asia Minor: Undertaken by Order of the French Government, 1833-1837], vol. 3. Didot Frères, Paris.
|
| [42] |
Trigger, B.G. , 1984. Alternative archaeologies: nationalist, colonialist, imperialist. Man 19 (3), 355- 370.
|
| [43] |
Ünal, F. , 2015. Ruslar Bizansın Peşinde: Istanbul _Rus Arkeoloji Enstitüsü (1894-1914)[Russians in Pursuit of Byzantium: the Russian Archaeological Institute in Istanbul (1894-1914)]. IlgiKültür Sanat Yayınları Istanbul.
|
| [44] |
Viollet-le-Duc, E.-E. , 1866. "Restauration"[Restoration]. In: Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle[Analytical Dictionary of French Architecture from the 11th to the 16th Century], vol. 8, pp. 14-34. Paris: (A. Morel).
|
RIGHTS & PERMISSIONS
The Authors. Publishing services by Elsevier B.V. on behalf of KeAi Communications Co. Ltd.
PDF
(23609KB)
