Terminology and terminography as components of the general theory of language for specific purposes (LSP)

Abstract

The content of this article is connected with the consideration of the basic problems of modern linguistics and its part applied linguistics in the field of terminology. There are analyzed some problems of allocation of functional varieties of the national language, called “language for special purposes”; examined the scope of its application. From the cognitive linguistics point of view there are explored issues of socio pragmatic use of industry terminology. The role of the professional language personality in the industry terminology is examined.

Keywords

language for specific purposes / terminology / terminography / industry terminology / cognitive linguistics / special vocabulary

References

[1] Авербух К.Я. Общая теория термина. Иваново, 2004. 252 с.

[2] Гвишиани Н.Б. Язык научного общения (вопросы методологии). – М.: Высшая школа, 1986. – 280 с.

[3] Гринев С.В. Введение в терминоведение.  М.: Московский лицей, 1993. – 309 с.

[4] Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания М.: Наука, 1977.  246 с.

[5] Закирова Е.С. Англо-русский терминологический словарь по строительству железных дорог, мостов и туннелей  М.: Инэк, 2001. – 200с.

[6] Закирова Е.С. Англо-русский словарь-справочник по автомобилестроению:шасси. – М.: Издательство МГТУ «МАМИ», 2012 – 175 с.

[7] Кияк Т.Г. Профессиональные языки как новое направление лингвистического исследования / Т.Г. Кияк // Иностранная филология, 2009. - Вип.121. - Львов: ЛНУ имени И. Франка. - С. 138-142.

[8] Основы терминообразования. Семантические и социолингвистические аспекты. - К.: Издательский дом КМА, 2000. - 270 с. (совместно с Дьяковим А.С. и Куделько С.Б.)

[9] Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. – М.: МАЛП, 1996. – 193 с.

[10] Кудашев И.С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики. – Helsinki: Helsinki University Translation Studies, Monographs 3, 2007. – 443 с.

[11] Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова. – СПб.: Изд-во СГУ, 1998. – 159 с.

[12] Лейчик В.М., Шелов С.Д. Российское терминоведение: опыт синтеза «старой» и «новой» парадигмы // Научно-техническая терминология.  М., 2004. – Вып. 1. с. 45–48.

[13] Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. – М.: Флинта: Наука.Л.Л. Нелюбин.2003.

[14] Сложеникина Ю.В. Терминологическая лексика в общеязыковой системе. – Самара: Изд-во СамГПУ, 2003. – 160 с.

RIGHTS & PERMISSIONS

Zakirova E.S.