I walked in the editorial office and in galoshes... (or how not to write scientific articles)
Evgeniy Vladislavovich Dayev
Ecological Genetics ›› 2014, Vol. 12 ›› Issue (4) : 44 -49.
I walked in the editorial office and in galoshes... (or how not to write scientific articles)
Several typical cases of improper use of scientific term shave been reviewed. The problem of the proper use of language in scientific articles by researchers has been discussed for better understanding the author’s ideas, the significance of their findings and the adequacy of their interpretation.
scientific language / typical mistakes / slips of a tongue / correct understanding / mistranslations / slang
| [1] |
Белинский В. Г. (1848) Взгляд на русскую литературу 1847 года. Цит. по: Собрание сочинений в трех томах (под ред. Ф. М. Головенченко). М.: ОГИЗ, ГИХЛ, 1948, Т. 3. |
| [2] |
Дербан Г. В. (2003). Философский анализ идей оптимальности. Дисс.. канд. филос. н. Барнаул. |
| [3] |
Инге-Вечтомов С. Г. (2011) Язык ученого и национальная идея. В сб.: Проблемы деятельности ученого и научных коллективов, вып. 26. СПб: Изд-во Политехнического университета. С. 197-205. |
| [4] |
Тургенев И. С. Сочинения. Л.: Ленгиз. 1930-1934. Т. XI. С. 468-469. |
| [5] |
Федорова Е. М., Мыльников С. В. (2013) Нелегкий путь к диплому. СПб: Н-Л. |
| [6] |
Хемингуэй Э. (1935) Маэстро задает вопросы. В: Собрание сочинений: в 4 т. (1981) Т. 1: Рассказы и очерки. Фиеста (И восходит солнце). М.: Художественная литература. |
| [7] |
Dawkins R. (1982) The extended phenotype. N.-Y.: Oxford Press. Цит. по: Докинз Р. (2010) Расширенный фенотип: длинная рука гена. Москва: АСТ. |
| [8] |
HaeckelE. Ueber Entwickelungsgang und Aufgabe der Zoologie. (1870) Redegehalten beim Eintritt in die philosophische Fakultät zu Jena am 12 Januar 1869. Jenaische Z. Medizin u. Naturwiss. Bd. 1.S. 353-370.Цит. по: Розенберг Г. С., Краснощеков Г. П. (2007) Все врут календари! (экологические хроники). Тольятти: ИЭВБРАН. |
| [9] |
Sagan C. (1995) The demon haunted world. Science as a candle in the dark. N. Y.: Random House, Ballantine Books. |
| [10] |
Wallwork A. (2011) English for writing research papers. eBook, Springer Science+Bussiness Media. DOI 10.1007/978-1-4419-7922-3_1. XXII, p. 325. |
Dayev E.V.
/
| 〈 |
|
〉 |