The study of pun in Russian linguistics of XIX - XX centuries

Abstract

The paper outlines the scientific concepts of the pun phenomenon. The paper identifies the origins of viewpoints diversity and analyzes 2 scientific approaches: unification of "pun" and "play on words" concepts and separating them. Study of pun takes a special importance in the light of contemporary trends in mass media language: slang, language of advertising, destructive language play, the widespread disregard to literary and linguistic norms.

Keywords

modern trends of development of language / puns / literary and linguistic norms

References

[1] Виноградов В.В. О теории художественной речи. - М.: Высшая школа, 1971.

[2] Виноградов В.С. Формально обусловленный перевод каламбуров-созвучий// Тетради переводчика. - М.: Международные отношения, 1972.

[3] Гридина Т.А. Языковая игра и творчество. - Екатеринбург, 1996.

[4] Дмитриев А.В., Сычев А.А. Смех: Социофилософский анализ. - М.: Альфа-М, 2005.

[5] Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. - М.: Наука. 1981.

[6] Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Русская разговорная речь. Фонетика, Морфология, Лексика, Жест. - М.: Наука, 1983.

[7] Ильясова С.В. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ. - Ростов н./Д, 2002.

[8] Приходько В.К. Каламбур о приемы его создания в произведениях Н.А.Тэффи. Дисс. - М., 1998.

[9] Сазонова Л.А. Закономерности передачи каламбура при переводе художественной литературы. Дисс. - М., 2003.

[10] Санников В.З. Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания, №3, 1995.

[11] Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. - М.: Языки русской культуры, 1999.

[12] Санников В.З. Русская языковая шутка: От Пушкина до наших дней. - М.: Аграф, 2003.

RIGHTS & PERMISSIONS

Mikheykina S.G.