Problematic use issues military medical terminology in the disaster medicine service ministry of defense of the Russian Federation

Abstract

The health care of the Russian Federation and its medicine of accidents industry were undergoing systemic changes that required, inter alia, reappraisal of approaches to the work of specialist doctors in federal ministries, agencies and services in the implementation of joint activities during the elimination of medical and sanitary consequences of emergencies of various genesis. It is noted that during interpersonal communication, medical specialists often encounter various understandings and paths of special professional terms, which often leads to a decrease in the quality of organization of interaction and management. A particular feature of the use of military-medical terminology in the Disaster Medicine Service of the Russian Federation was its mixing with the terminological definitions of specialists from other federal ministries, agencies and services, which in some cases significantly complicates management communication. A scientific search has been carried out using content analysis, rank-based dispersion analysis of data, sociological and linguistic analysis to study the most used terms that characterize such concepts as «wounded», «sick» and «affected», «injured», «patient», «medical and sanitary care», «treatment and evacuation support», «medical care», and terms characterizing types of care. The most significant, according to experts, terms that reflect the practical activities of medical specialists and allow them to master at the proper level the training programs for personnel of higher qualifications in the field of «disaster medicine» were the terms «affected in an emergency», «patient» (3,77±0,82 points), as well as «treatment and evacuation support» (4,67±0,55 points) and « medical support» (4,2±1,1 points). Meaningful terminological contradictions that can lead to a violation of organizational integrity are also identified of the system of medical and evacuation support of troops (forces) and the population during the elimination of medical and sanitary consequences of emergency situations by the forces and means of the medical service of the Armed Forces of the Russian Federation as not always reflecting the specific conditions of activity and organization of interaction of medical specialists of federal ministries, agencies and services. All this requires harmonization (bringing to a common understanding) of the relevant terminology for the application of military-medical terminology in the Disaster Medicine Service of the Russian Federation.

Keywords

emergency situation / military-medical terminology / Medical Disaster Service / networking / medical support / medical evacuation support / medical assistance / the wounded / the sick and the affected

References

[1] Бальчевский, В.В. Правовые условия и методы использования стандартизации для управления качеством в здраво-охранении на современном этапе / В.В. Бальчевский // Проблемы стандартизации в здравоохранении. – 2005. – № 8. – С. 3–9.

[2] Белов, В.Л. Догоспитальная неотложная медицинская помощь и интенсивная терапия раненых в годы боевых действий в Афганистане / В.Л. Белов, В.Г. Пасько // Медицина катастроф. – 1998. – № 1 (21–22). – C. 18–21.

[3] Военный энциклопедический словарь / под ред. Н.В. Огаркова. – М.: Воениздат, 1983. – 863 с.

[4] Воробьев, П.А. Стандартизация в здравоохранении на современном этапе / П.А. Воробьев, А.И. Вялков, В.В. Бальчевский // Проблемы стандартизации в здравоохранении. – 2007. – № 5. – С. 3–9.

[5] ГОСТ Р 22.3.02-94. Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Лечебно-эвакуационное обеспечение населения. Общие требования. – Введ. 1996–01–01. – М.: Изд-во стандартов, 1995. – 10 с.

[6] Гражданская защита: энциклопедия / под общ. ред. С.К. Шойгу. – М.: Деловой экспресс, 2007. – Т. 1. – 551 с.

[7] Гражданская защита: энциклопедия / под общ. ред. С.К. Шойгу. – М.: Деловой экспресс, 2007. – Т. 3. – 544 с.

[8] Ерюхин, И.А. Терминология и определение основных понятий в хирургии повреждений / И.А. Ерюхин, Е.К. Гуманенко // Вестн. хирургии. – 1991. – Т. 146, № 1. – С. 55–59.

[9] Исследование по созданию регистра высокотехнологичной медицинской помощи в Министерстве обороны Российской Федерации: отчет о НИР (заключит.) / Воен.-мед. акад.; науч. рук. О.А. Нагибович; отв. исп. Г.Г. Загородников. – СПб., 2016. – 178 с.

[10] Мишина, Н.А. Массовая травма и психическое здоровье / Н.А. Мишина // Медицина катастроф. – 2000. – № 4. – С. 2–4.

[11] Наставление по оказанию первой помощи раненым и больным. – СПб.: ВМА, 2000. – 69 с.

[12] Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации: Федер. закон от 21.11.2011 № 323-ФЗ // Росс. газ. – 2011. – № 263. – 23 нояб.

[13] Об утверждении Положения о Службе медицины катастроф Министерства обороны Российской Федерации: приказ Минобороны РФ от 30.12.2017. № 844. – М.: Воениздат, 2018. – 12 с.

[14] Об утверждении перечня состояний, при которых оказывается первая помощь, и перечня мероприятий по оказанию первой помощи: Приказ Минздравсоцразвития РФ от 04.05.2012 № 477н // Росс. газ. – 2012. – № 5788. – 23 мая.

[15] Об утверждении Порядка оказания скорой, в том числе скорой специализированной, медицинской помощи: Приказ Министерства здравоохранения РФ от 20.06.2013 № 388н // Росс. газета. – 2013. – № 197/1. – 05 сент.

[16] Об утверждении требований к комплектации лекарственными препаратами и медицинскими изделиями комплекта индивидуального медицинского гражданской защиты для оказания первичной медико-санитарной помощи и первой помощи: Приказ Министерства здравоохранения РФ от 15.02.2013 № 70н // Росс. газета. – 2013. – № 97. – 08 мая.

[17] Постановление Правительства Российской Федерации от 10.12.2018 № 1506 «О Программе государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи на 2019 год и на плановый период 2020 и 2021 годов» // Собр. закон. – 2018. – № 51. – 23 с.

[18] Организация и тактика медицинской службы: учебник / под ред. И.М. Чижа. – СПб.: Фолиант, 2005. – 505 с.

[19] Постановление Правительства Российской Федерации от 08.11.2013 № 1007 «О силах и средствах единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций» // Собр. закон. – 2013. – № 46. – 11 с.

[20] Отчет о научно-исследовательской работе по теме «Терминологический словарь «Военная экономика и тыловое обеспечение войск (сил). Военно-медицинские термины» / Воен.-мед. акад.; науч. рук. А.М. Шелепов. – СПб., 2003. – 215 с.

[21] Полесский, В.А. Концепция организации работ по проектированию федеральной целевой программы в здравоохранении / В.А. Полесский, С.А. Мартынчик // Главврач. – 2008. – № 3. – С. 7–16.

[22] Решетников, Е.В. Некоторые аспекты терминологии и методологии медицины катастроф / Е.В. Решетников, В.В. Абушинов // Воен.-мед. журн. – 1992. – № 10. – С. 13–16.

[23] Рогов, В.В. Бригады интенсивной терапии как перспективы совершенствования качества оказания экстренной медицинской помощи / В.В. Рогов, В.И. Глебов, Г.И. Большова // Стандарты оказания экстренной медицинской помощи на догоспитальном этапе: сб. науч. тр. – Вологда, 1996. – С. 59–61.

[24] Романовский, Г.Б. Понятие первичной медико-санитарной помощи в российском законодательстве / Г.Б. Романовский // Мед. право. – 2011. – № 6. – С. 7–13.

[25] Сахно, И.И. Пути совершенствования подготовки населения к оказанию первой медицинской помощи пострадавшим в чрезвычайных ситуациях / И.И. Сахно, В.А. Жукова, А.В. Воропай // Воен.-мед. журн. – 2003. – Т. 324, № 6. – С. 24–29.

[26] Словарь оперативно-стратегических терминов: военно-энциклопедический труд. – М.: ВАГШ ВС РФ, 2012. – Ч 1. – 226 с. – Ч. 2. – 322 с.

[27] Современный толковый словарь русского языка. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.

[28] Толковый словарь русского языка / под общ. ред. Д.В. Дмитриева. – М.: Астрель: АСТ, 2003. – 1578 с.

[29] Указания по военно-полевой хирургии. – 8-е изд., перераб. – М.: ГВМУ МО РФ, 2013. – 474 с.

[30] Указания по военно-полевой терапии. – СПб.: Медиздат-СПб, 2019. – 464 с.

[31] Фисун, А.Я. Высокотехнологичная медицинская помощь: современное состояние и перспективы развития в лечебных организациях Министерства обороны / А.Я. Фисун [и др.] // Воен.-мед. журн. – 2014. – № 2. – С. 4–10.

[32] Шамрей, В.К. Оказание психиатрической помощи при ЧС: автореф. дис. … д-ра мед. наук / В.К. Шамрей. – СПб., 2000. – С. 9–15.

[33] Шелепов, А.М. Медицинская помощь в гражданском и военном здравоохранении: терминологические проблемы и пути решения / А.М. Шелепов, В.В. Тыц // Вестн. Росс. воен.-мед. акад. – 2014. – № 2. – С. 185–191.

[34] Шелепов, А.М. Федеральный закон «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» и проблемы, связанные с его реализацией в Вооруженных Силах / А.М. Шелепов, В.В. Тыц // Вестн. Росс. воен.-мед. акад. – 2012. – № 3. – С. 236–243.

[35] Энциклопедический словарь медицинских терминов / гл. ред. Б.В. Петровский. – М.: Сов. энциклопедия, 1982 – 1984. – Т. 1. – 464 с. – Т. 3. – 1591 с.

RIGHTS & PERMISSIONS

Lemeshkin R.N., Kotenko P.K., Savchenko I.F., Kosyakov G.V., Blinov V.A., Sinkievich A.V., Stepanov A.V., Chepurnenko D.A., Klimzov A.G.