Influence of the tangential velocity on the compressible Kelvin−Helmholtz instability with nonequilibrium effects