Fabrication of buried channel optical waveguide splitter