Mitochondrial YBX1 promotes cancer cell metastasis by inhibiting pyruvate uptake