Binding to m6A RNA promotes YTHDF2-mediated phase separation