A differentiation of the meaning of “qi” on several levels