Digital output compensation for precise frequency transfer over commercial fiber link