Non-enzymatic covalent modifications: a new link between metabolism and epigenetics