From rectangle to parallelogram: an area-weighted method to make time-space diagrams incorporate traffic waves