Hydroclimatological data and analyses from a headwaters region of Mongolia as boundary objects in interdisciplinary climate change research