Deciphering the molecular and physiological connections between obesity and breast cancer