Rotary vibrating machine-based washing and sieving method for soil classification