Photon-phonon squeezing and entanglement in a cavity optomechanical system with a flying atom