Experimental study of modal parameter identification in a simulated ambient-excited structure