Realization of highly isolated stable few-spin systems based on alkaline-earth fermions