Photonic graphene with reconfigurable geometric structures in coherent atomic ensembles