Application of coupled multi-body dynamics–discrete element method for optimization of particle damper for cable vibration attenuation