Fredholm theory for pseudoholomorphic curves with brake symmetry