Vibrational chaotic dynamics in triatomic molecules: A comparative study