Bredon-Illman cohomology with actions of totally disconnected groups