The physics of 2≠1 + 1