Color cyclic homology and Steinberg Lie color algebras