Sedimentary and Heavy Mineral Records for the Oligocene–Miocene Exhumation of the Easternmost Tianshan