Regulation of Oxygen Activity by Lattice Confinement over NixMg1−xO Catalysts for Renewable Hydrogen Production