Functional significance of asymmetrical retention of parental alleles in a hybrid pine species complex