Time-Periodic Solutions to Quasilinear Hyperbolic Systems on General Networks