Visualizing set relationships: EVenn’s comprehensive approach to Venn diagrams