High-throughput quantification of microbial birth and death dynamics using fluorescence microscopy