Developing a low-cost milliliter-scale chemostat array for precise control of cellular growth