Mitigating the Impact of High-Fat Diet: The Role of Metformin and Exercise Interventions in Alleviating Autism-Like Behaviors and Insulin Resistance in Mice