Integrable discretizations of the Dym equation