Convergence analysis of an infeasible quasi-Newton bundle method for nonsmooth convex programming