Three-term derivative-free projection method for solving nonlinear monotone equations