Evolution of hypersurfaces by powers of mean curvature minus an external force field