Improved linear response for stochastically driven systems