New proof of continuity of Lyapunov exponents for a class of smooth Schrödinger cocycles with weak Liouville frequencies