Strain engineering of ion migration in LiCoO₂