Irreducible function bases of isotropic invariants of a third order three-dimensional symmetric and traceless tensor