Oscillatory hyper-Hilbert transform along curves on modulation spaces