De Lellis-Topping type inequalities on smooth metric measure spaces