Anisotropic weak Hardy spaces of Musielak-Orlicz type and their applications