Nuclear dynamical octupole deformation in heavy-ion reactions