On duality preservability of Auslander-Reiten quivers of derived categories and cluster categories