Deviation matrix and asymptotic variance for GI/M/1-type Markov chains